Los niños de 12 años ya tienen un vocabulario inglés de 3.000 palabras de media. Esto se debe a que los jóvenes aprenden mucho cuando ven programas de televisión en idiomas extranjeros y juegan a juegos en lenguas extranjeras, sobre todo en inglés.
Los jóvenes experimentan mayores ganancias de aprendizaje
Las investigaciones han demostrado que el apoyo auditivo facilita la comprensión del texto y acelera el proceso de aprendizaje. Los jóvenes obtienen mayores beneficios en el aprendizaje si una emisión de televisión en un idioma extranjero está también subtitulada en esa lengua, porque así se oyen y se leen las palabras al mismo tiempo. Esta es la conclusión de un estudio realizado por el grupo de investigación Educación lingüística y sociedad de la Universidad Católica de Lovaina.
Según la profesora Elke Peters, los chicos, que suelen jugar más a los videojuegos que las chicas, obtienen mejores resultados en las pruebas de lengua inglesa a los doce años. En el caso de la lengua francesa, la situación es diferente, porque normalmente los alumnos sólo entran en contacto con el idioma a través de su profesor de francés y de los manuales. La percepción también es muy diferente. «El francés se considera una asignatura escolar, mientras que el inglés goza de un estatus muy diferente», dice Peters.
Las investigaciones también demuestran que los juegos de ordenador, al ser interactivos, fomentan las habilidades lingüísticas. Debemos ser conscientes de que no basta con aumentar el contacto lingüístico a través de la televisión o los juegos. Es muy importante que los niños en edad escolar aprendan un idioma de forma más explícita. Practicar y repetir el vocabulario resulta indispensable, y se puede aprovechar para ello mediante juegos, material a medida, televisión o libros. Hemos publicado en nuestro blog varios textos en ruso con una traducción paralela al español.
Subtítulos
Cualquiera que vea un programa de televisión en un idioma extranjero, con subtítulos en el mismo idioma, no sólo entiende lo que se dice, sino que también aprende nuevas palabras más rápidamente, afirma una investigación de iMinds – ITEC KU Leuven Kulak. Maribel Montero Pérez realizó su tesis doctoral «¡Mira y aprende!» sobre este tema.
Los estudiantes de los cuatro grupos de prueba que vieron la televisión con subtítulos obtuvieron una puntuación significativamente mejor en las pruebas de vocabulario que el grupo de control. La encuesta posterior mostró que los alumnos apreciaban mucho la presencia de subtítulos completos en el mismo idioma.
La evolución de un mayor número de programas que ofrecen subtítulos es bienvenida, no sólo para los sordos y los hipoacúsicos, sino que también puede ayudar a los extranjeros que hablan la televisión a ampliar sus conocimientos de vocabulario más rápidamente y, por tanto, a mejorar sus habilidades lingüísticas.
Lectura de karaoke
¡Escuchar y leer al mismo tiempo! Con la lectura de karaoke, podrás concentrarte mejor en el contenido y no te cansarás de leer.
Los libros de karaoke son libros digitales que se combinan con la versión hablada del libro. Mientras lees, estarás apoyado por una barra de karaoke que sigue el texto que es leído simultáneamente por una voz humana. Así, ¡puedes ver por palabra en qué parte de la página te encuentras! También puedes ajustar la velocidad del lector y el tamaño de la letra del texto según lo desees, para que puedas leer a tu manera y a tu ritmo.
La lectura con karaoke tiene las siguientes ventajas:
- La voz (humana) apoya la historia a través de la emoción, para que entiendas mejor la historia
- Puedes alternar la lectura y la escucha
- No tienes que leer siempre de nuevo para entender lo que dice, sigues el hilo rojo
- Puedes leer más rápido a través de la voz lectora
- Puedes utilizar auriculares en el aula para leer tranquilamente.
- Tienes varias opciones, como la velocidad de lectura y el tamaño de la letra.
Libros para escuchar
Lee y escucha al mismo tiempo con un audiolibro. Un libro para escuchar hace que la lectura, y el aprendizaje de la misma, sean más divertidos y accesibles. Mientras se lee un libro de verdad, se escucha el texto hablado al mismo tiempo.
Al leer y escuchar al mismo tiempo, la atención del lector puede centrarse por completo en la comprensión del texto. Pueden centrarse más en la historia que están leyendo, lo que hace que la lectura sea más divertida y accesible, algo crucial para la motivación.
Conversación
Por mi experiencia personal en el aprendizaje de idiomas, creo que escuchar e implicarse en una conversación auténtica conduce a mejorar la competencia oral. La mayoría de las veces, aprendo casualmente nuevas frases o palabras, en su contexto, después de mantener una conversación significativa y me encuentro, sorprendentemente, utilizándolas después en mis conversaciones posteriores.
Así pues, sumérjase en el idioma teniendo a su alrededor a hablantes nativos, lo que le proporcionará oportunidades de relacionar sus palabras con sus acciones y objetos. Escuchar, leer y hablar sobre lo que has leído te ayudará a aprender más rápido una segunda o tercera lengua.
Cómo mejorar el nivel de ruso de sus hijos
En resumen, tus hijos pueden hacer lo siguiente para mejorar su nivel de ruso:
- Jugar a juegos de ordenador interactivos en ruso
- Seguir a YouTubers rusos con subtítulos
- Ver vídeos y películas rusas subtituladas
- Ir a páginas web de lectura en ruso para leer y escuchar al mismo tiempo
- Leer en karaoke
- Escuchar audiolibros
- Conversación auténtica
¿Cuáles son sus métodos favoritos para ayudar a su hijo a aprender un idioma?
